“Chi m kwulu m” translates to “My spirit spoke to me” or “My God stood by me” in English. This uplifting Igbo gospel track by Abundant Praise carries a powerful message of divine assurance, inner strength, and triumph over challenges. Rooted in Igbo spiritual expression, the song celebrates God’s unwavering support and the believer’s confidence in destiny and grace, blending motivational vibes with deep faith.
Igbo Lyrics and English Translation
| Igbo | English Translation |
|---|---|
| Chi m kwụlụ m | My spirit stood by me / My God supported me |
| Chi m nyere m | My spirit gave to me / My God gave me |
| Ndụ m dị n’aka | My life is in His hands |
| Ike m dị n’ime | My strength is within |
| Agwụ na-ekwu si, nsi na-asa | The wicked speak, but poison washes away |
| Okuko tara mmiri, mana o nweghị ihe ọ ga-eme | The fowl drank water, but it can do nothing |
Meaning of the Song
- The core message affirms divine backing and personal destiny, emphasizing that God speaks and stands firm for the believer.
- It highlights inner peace and strength amid external pressures or negativity from others.
- The repetition of “Chi m kwulu m” invokes spiritual assurance, a common Igbo expression of faith in personal chi (guardian spirit/God).
- Themes include victory over adversity, as evil words or actions hold no power against God’s support.
- Culturally, it draws from Igbo worldview where chi represents individual destiny guided by the divine.
- Spiritually, it encourages trust in God’s provision and the believer’s empowered life through faith.
- Overall, the song motivates listeners to rise confidently, knowing their path is secured by higher power.
Other songs Lyrics
- Oro Oluwa (The word of the Lord) Lyrics By Sola Allyson
- Ìpín Lyrics By Sola Allyson (English translation)
- Amioluwa (The Mark Of God) Lyrics By Sunmisola Agbebi
I’m a music blogger and lyrics translator passionate about helping listeners understand the real meaning behind songs. On this blog, I translate and explain lyrics especially African and gospel music so readers can connect with the message beyond the language.