Kina Muuma (translated to English as “It Pains Him” or “It Hurts Him”) serves as a gospel track by Tanzanian artist Goodluck Gozbert, focusing on the defeat and frustration of the enemy in the face of divine protection and victory.
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
Amengoja zamani, aninase na kamba
He has waited for a long time, tying with a rope
Ameaibika ningali chini ya mwamba
He is ashamed while I am still under the rock
Tena nashangaa alitumia wanadamu
Moreover I am surprised he used humans
Mi nina Mungu amewatoa manundu
I have God who removed their spells
Wale wachawi mabonde radi zilizotumwa
Those witches in the valleys, thunder that was sent
Yesu alinibeba mbawani mwake
Jesus carried me on His wings
Kwanza ngoja nicheke ha-ha-ha, ha-ha-ha
First let me laugh ha-ha-ha, ha-ha-ha
Nicheke tena ha-ha-ha, ha-ha-ha
Let me laugh again ha-ha-ha, ha-ha-ha
Kwanza ngoja nicheke ha-ha-ha, ha-ha-ha
First let me laugh ha-ha-ha, ha-ha-ha
Nicheke tena ha-ha-ha, ha-ha-ha
Let me laugh again ha-ha-ha, ha-ha-ha
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
Kinamuuma, shetani kinamuuma
It hurts him, the devil it hurts him
I’m a music blogger and lyrics translator passionate about helping listeners understand the real meaning behind songs. On this blog, I translate and explain lyrics especially African and gospel music so readers can connect with the message beyond the language.